Faber: Nobody knows whether it’s a good time to buy gold or not…as I have repeatedly said in my reports, I buy gold every month and on the recent decline I bought more at $1,400 and I have an order at $1,300 and one at $1,200 and one at $1,100 an ounce. But they were not filled, just the $1,400.
아무도 금을 사기에 좋은 시기인지 아닌지에 대해서 알수가 없다. 그런데 나는 반복적으로 리포에서 "나는 매달 금을 사고 있고, 요즘처럼 가격이 하락하는 때에는 더 많이 사고 있다고 말하고 있다."
I will never sell my gold, as I repeatedly told people. .... My maximum allocation to gold at present time is 25 per cent of assets.”
계속해서 말하고 있는 것처럼 나는 절대로 금을 팔지 않을 것이다. 최근 내 포트폴리오에서 최대 25%까지 금을 매수하려고 생각하고 있다.
Faber: “What was the trigger of the ‘87 crash when markets fell 21 per cent in one day? What was the trigger of the Nasdaq crash in 2000? What was the trigger of Japanese crash of 1989? What was trigger of 2007 crash that brought global stocks down 50 per cent?
1987년 하루만에 21% 폭락을 이끌었던 원인이 무엇이었는가? 그리고 2000년 나스닥 버블붕괴, 1989년 일본 주식시장 대폭락, 2007년 글로벌 주식시장을 50%가까이 폭락게 한 원인은 무엇이었는가?
We don’t know these things ahead of time, but something will always move markets up and something will always move them down.
우리는 그런 일이 발생하기 전에는 그 원인을 알수가 없다. 그러나 무엇인가가 시장을 들어올리듯이 우리가 모르는 무엇인가가 시장 하락을 이끌어 낸다.
I would guess at the present time, given markets from the 2009 lows have in many cases increased by as much as 100 per cent, that they are no longer very cheap. .... Something could come along, geopolitically or otherwise. I would be very careful being overweight equities.
현재 시점에서 추측해보건데, 2009년의 저점에서 약 100%정도 상승해 있다는 점에서 보건데, 지금의 주식시장은 절대 저렴하지 않다. 그런점에서 무엇인가가 발생할 가능성이 있는데 그 이유는 지정학적이든 그 무엇이든 확실치 않다. 그래서 나는 지금 현재 고평가된 주식시장에 매우 주의깊게 대비할 것이다.
"In the 40 years I’ve been working as an economist and investor, I have never seen such a disconnect between the asset market and the economic reality... Asset markets are in the sky and the economy of the ordinary people is in the dumps, where their real incomes adjusted for inflation are going down and asset markets are going up...
경제전문가와 투자자로써 내가 일하고 있는 40년 동안, 나는 한번도 경제적 현실과 자신시장의 불일치를 본적이 없다. 경제주체들이 엉망인 상황(인플레이션을 고려한 실질 소득이 지속적으로 하락하고 있는)에서 주식시장이 좋은 모습을 보일 때....
Something will break very bad."
구체적이지는 않지만 무엇인가가 매우 심각하게 주식시장의 하락을 일으키게 될 것이다.